Monday, May 28, 2012

Sıradan bir kaç cümle



Anlatacaklarım aslında sıradan şeyler.
Cuma günü evde temizlik vardı.
Yardıma gelen bayan, temizliğin sonlarına doğru  bana seslendi.
Elindeki gösterip bana doğru uzattı.
Ben de uzattığı şeyi aldım ve o gittikten sonra fotoğrafladım.
Son derece sıradan değil mi ?
……
Peki ya olay Vietnamda geçiyorsa..???
……
Hadi gelin yukarıdaki cümleleri tekrar okuyalım
“Cuma günü evde temizlik vardı.”
Yum adında çok tatlı bir bayan bana yardıma geliyor.
Bulut ona ismini kısa buluyor olacak ki “YUM YUM” diyor.
Vietnamlıların büyük çoğunluğu gibi Yum’unda motoru var
ve Bulut bir taraftan bunu çok karizmatik bulurken,
bir taraftan da annesinin bu yaşına gelip de motor kullanamıyor olmasına içerliyor.


“Yum, temizliğin sonlarına doğru  bana seslendi.”
Birbirimizin ismini tam telaffuz edemesekte,evde kim bağırıyorsa diğeri ona bakıyor.
O İngilizce, ben Vietnamca bilmeyince kendiliğinden böyle bir çözüm bulduk.
……
“Elindeki gösterip bana doğru uzattı.”
Yum’un yanına gittiğimde elinde sarı, kabağa benzer bir şey tutuyordu.
Daha önce hiç görmemiştim. Nereden bulduğunuda ve bana ne demek istediğini anlayamadım.
Hızlıca düşünmeye başladım;
Bu sizin mi dışarda buldum ?
Bunu biliyor musun , bizim memleketin meyvesi ?
Bu çok zararlıdır niye burada tutuyorsunuz, alıp hemen atıverin ?
vs…. diyor olabilirdi ve ya bambaşka bir şey de :)
Burada mimiklerden konuşulan konu hakkında bir ipucu edinmenizde neredeyse imkansız
çünkü devamlı gülümsüyorlar. Başta bu çok şirin gözükse de , zaman zaman zor anlarda yaşamanıza neden olabiliyor.


“Ben de uzattığı şeyi aldım ve o gittikten sonra fotoğrafladım.”
Ne yapacağımı bilemeden Yum’un uzattığı sarı “şeyi” aldım ve içeride bir yerlere koydum ayıp olmasın diye.
Ve dört gözle gitmesini bekledim.
Yum gitti hemen dışarı çıktım fotoğraf makinemle.
Önce benzerini aradım dışarıda, sonuçta bunu evden getirmiş olamazdı :)
Sonra içini açmayı düşündüm ve gidip bir bıçak aldım.


Kestiğimde bağırmamak için zor durdum.
Çünkü içindeki parlak siyah çekirdekler hareket ediyorlardı ve onları böcek sanmıştım.
ki en son kurbağa maceramızdan sonra
bir yenisini daha kaldıramazdım. ( Bunu da sonra mutlaka anlatmam lazım)
Neyseki değillerdi, sadece siyah, kaygan küçük çekirdeklerdi.
İçi kısmı son derece yumuşak ve güzel kokuyordu. ( Bu koku olayı, son tecrübemden sonra, önemli biliyorsunuz)


Sonra evin etrafını dolaşmaya başladım.
Bulut ne aradığımızı bilmeden milyonlarca soru soruyordu.
sonunda yerde küçük yeşil bizim meyveye benzer bir şey gördük.
kafamızı kaldırdık
veeee
kaynağını ve genç arkadaşlarını bulduk !!!


İşte böyle..
Herkese güzel bir hafta diliyorum…:)

………….

In fact my  short story is  very ordinary but  if you live in Vietnam, ordinary things can turn into quite interesthing things
Last Friday our helpler who name is Yum gave me something which was found by her in the garden.
I was really suprised because i haven’t seen it before .
First i didnt know what i should do with it and i ‘ve tried to understand Yum’s speech which was really difficult. ( She doesn’t know English and i dont know Vietnamese)
After Yum left home, i went to outside with my camera and took it’s photos.
When i cut it to took it’s insides photos , i was scared of its seeds which were like moving insects.
Beside this i found its smells nice and looks  beautiful. ( please remember my last experience with new fruits)
After then i’ve explored around my house and found smilar one which was green and smaller then mine.
When i lifted my head above , i saw it’s source and young friends :)
You’ve read  my short funny story ..
wishing you a happy week :)

Friday, May 25, 2012

Bak postacı geliyooooor.....



Bak postacı geliyoooor ……




Çarşamba günü bahsetmiştim
gideceğiz, gidiyoruz,geldik derken
Vietnam’da 1 ayımız bitmiş bile..
Biz bir kutlamayı hak ettik!


 


yanımda olan tüm dostlarım için de
1. ayımızın anısına
Vietnam’da çektiğim fotoğraflarımdan
(yeni hevesim laf aramızda) bir kolaj yaptım.
yapacağım çekilişte
çıkan 3 kişiye kolajımın baskısını göndereceğim.
 (Kartlarımı ister direkt kendilerine,
isterlerse de süpriz-jest-şaka..vs yapmak istedikleri kişilere ,kişisel notlarıyla birlikte gönderebilirim.)
Ben zarftır, güzel bir puldur,postanenin yeridir araştırırken
size de düşünmek ve studio blueZ 'e kayıt olmak için 2 hafta kalıyor.
İşte sürprizimi açıkladım..

Haydi iyi haftasonları..


İlgilisine not : Sizde benim gibi girdiğiniz sitelerde “kayıt ol” ,”giriş”,”çıkış”,”reklamı geç” vs. gibi önemli şeyleri bulmak için ekrana yapışanlardansanız hemen yardımcı olayım. “Giriş” ler ve “Kayıt” lar ana sayfanın ve yazılarımın olduğu sayfaların  en alt kısmında :) )
Bol Şans.. !!!
…………………..

As I mentioned on Wednesday that our first month in Vietnam was finished.
For the memory of our first month  i’ve made a photo-collages which will be sent  to three follower of my website. ( i can send them to you or someone who is special for you with your personal note)
Until  i find a pleasant envelopes, stamps and post office’s addresses, you have a 2 week to register and think
i’ve explained surprises .. Let’s have a nice weekend ..
P.S : you can find registration icon on lower part of the studio blueZ home page and of the post’s pages.
Good Luck .. :)

Wednesday, May 23, 2012

mantar




Ben aslında
çok güzel bir yapının
Nha Trang Kadetralinin fotoğraflarını paylaşacaktım
ama
bu mantarları hatırlayınca
fikrimi değiştirdim.

Şimdi mantarları aldım, ayıkladım, pişirdim desem
yanında güzel orjinal bir tarifde vermek lazım
o da bende yok.
herkesin yaptığı gibi
tereyağı ve bol sarımsakla kavurdum işte.
nasıl oldu derseniz
çok güzel oldu
ama olayın benimle alakası yok
bu mantarlar çiğ bile yenir, çok lezzetli :) 


neyse lafı uzatmayayım olayın fotografik  kısmına gelelim.
ne sevimliler değil mi ?
boy boy…
desen desen…
renk renk…


mantar kültürüm yoktur
istanbulda canım ne zaman istese
ki bu çok sık olmaz, aklıma pek gelmez,
ya marketten ya da
Neslinin kayınvalidesinin tavsiyesi üzerine Eminönündeki küçücük bir tezgahtan alıyordum.
ama buraya geldiğimden beri her yerde
o kadar taze ve sevimli mantarlar görüyorum ki
her gördüğüm paketi almak alışkanlığım oldu artık.
………………..
En az lezzetleri, görünümleri kadar
fotoğraflarını çekmesi de keyifli.
her açıdan döndür döndür çek….


kesinlikle
çok fotojenikler
:) 


neredeyse haftada bitmek üzere..
ben haftasonu kartımı
hazırladım bile..
………….
Kart demişken ,
Vietnam’daki ilk ayımız bitti.
bir kutlamayı hak ettik değil mi ?
o zaman cuma günkü küçük süprizimi bekleyin :) 

………………………..
Actually , i had planned to share a very nice buildings which is Nha Trang Cathedral, with you
But when i remembered my mushrooms, i’ve changed my mind.
İt would be a very simple,if i only talk about my mushroom meal because it needs an original additional recipe beside their photos but i do not have it.
My recipe is so simple.I cooked them with butter and garlic. It was really tasty but this is my mushroom’s success , not mine :)
You can eat them even without cooked.
Anyway, let’s talk about photograpy of mushrooms :)
Their sizes,patterns,colours are so nice, aren’t they ?
When i was living in Istanbul, i used to buy them, that not happend very often, from supermarket or little shop in Eminonu which was suggestion of Nesli’s motherinlaw
Since i came here, buying these mushrooms became an habit for me :) Because beside their tastes, they are also so photogenic. you can take lots of position’s of mushrooms photos.
Almost the weekend came and our first month in Vietnam is over.
We need to celebrate it, don’t we ?
Let us wait my Friday post..i have a surprise for you … :)

Thursday, May 17, 2012

king oooof fruits; Durian






Sadece tatildeymişim gibi gözükse de
zaman zaman zor anlarda yaşamıyor değilim.
deniz-kum-güneş tamam !!
ama işin bir de tropikal meyve kısmı var ki
bildiğiniz gibi değil !



Sırf sizlerle paylaşım diye gittim aldım bu “Durian” meyvesini..
Daha önce de bahsetmiştim kokusundan ama
yoğun istek üzerine dayanamadım bir de ” iç mekan” çekimi yapayım dedim.




Durian Meyvelerin kralıymış.. !!!
Bence tip itibariyle başka meyve kalmadıysa kral olmasında bir sorun yok
ama en basit rakipte bile tablo tamamen değişebilir.




Çekime başlamadan önce biraz araştırma yapalım dedik eşimle..
Normalde her işe burnumu sokmaya bayılırım ama bu meyvede
“elimin hamuru ile erkek işine” karışmamayı tercih ettim :)
Diğer taraftanda her şeye elliyor diye kızdığım oğlumda
bu kadar kötü kokan ve dikenli bir cismi niye eve getirdiğime anlam vermeye çalışıyordu ki,
çocuk tamamen haklı !!




dediğim gibi,
kokusu nedeniyle kesim aşamasıda en az taşıması kadar
“sarsıcı” bir süreç..
ama gene de insan ümit ettikçe yaşıyor,
belki de içi güzeldir diyoruz..




tamam içinde renk uyumu, doku bütünlüğü var
ama birinin bize bu meyvenin neden yendiğini hala izah etmesi şart..




tekrar dönüyoruz sanal aleme
hem kokudan uzaklaşalım, hem de doğru meyveyi mi aldık emin olalım diye..
evet her şey tutuyor..
meyvelerin kralını almışız !!!….
bu meyveye cennet (!) ve cehennemde deniyormuş….
singapurda bu meyve ile toplu taşın araçlarına binmek yasakmış..
çok yağlı ve kaloriliymiş…
vs…
………….
benim ekleyeceğim de yazık olmuş
bu üne , bu emeğe :)
tekrar düşünüyorumda
aslında “gerçek” isminde saklı
“Durian”
Dur ! bi an,
düşün
ve alma !!!
:)

Tuesday, May 15, 2012

i've been tagged





I’ve been tagged twice in a game!
Same as Yvonne :)
Would you like to join our game ?

These are The Rules of this game of tag:
… you must post the rules
… answer 11 questions the tagger posted for you
… create 11 questions to ask the people you tag
… tag 11 people
… let them know you’ve tagged them.

My First tag came from Yvonne who is my e-course friend from Holland.
i love her illustration ,writings and also her sense of humor :)
You should visit her blog !!!

These are Yvonne’s questions, and my answers.
1. What’s your favourite breakfast?
I like typical turkish breakfast which is consist of feta cheese, olive, tomatoes and tea. .After breakfast i like to drink turkish coffee ,smells make me happy all day !
2. What’s your favourite country or city, and why?
Now, my favorite city is Nha Trang J Because it’s so mystic & photographic
3. What is the last fear you faced?
To come to Vietnam J  (because i hate long flights)
4. What do you do to unwind?
Listen cheerfull musics, singing songs , drinking herbal tea
5. What’s an art form or medium you’ve never tried but would love to give a go?
Costume & stage-decor  design
6. What’s your intention with what you do with your heart (art, cooking, caring, anything), other than the fact that you can’t NOT do it?
i’d like to surprise and make  smile people with the pictures I take
7. What’s your favourite colour at the moment?
Blue !   My website names come from my favourite colour and first letter of my name .. studio blueZ J
8. If there is one thing you could change about your life, anything!, what would it be, and why?
İf i could change something about my life, i want to have ability to mute my inner voice when i need..
Because sometimes it can block my movements (“do not do it, can not do it, have to be carefull..etc.)
9. What do you do to help yourself through an artistic block (if you ever have them!)?
i try to do different things (such as walking, watching film,reading novel..etc)
 or look at my favourite artist’s works
or to do nothing and try to forget what i am working on
10. What is the best thing someone could surprise you with, right now?
to take more spare time to finish reading my novel
11. I would love it if you could post a self-portrait – any part of you that you love!
My drawing is not good, i am sorry i think i can not do it :( 

……………………………..

My second tag came from Holland too :)
Koosje is an illustrator, photographer and graphic designer and
i love her all works, especially her  this little naughty girl.

 

Koosje’s  questions:
1. What’s your favourite tool (to make art with, in the kitchen, in the garden… etc)?
My camera is my favourite tool. Especially for 2 years i can not leave home without my camera
2. If you were allowed to walk into a museum or art gallery to choose one artwork to take home with you, which one would it be?
Dangerous questions :)
Between you and me ,İt think it would be one of Füreyya Koral’s clay bird
 ( Füreyya was our first female ceramists  http://en.wikipedia.org/wiki/F%C3%BCreya_Koral)
3. Who would you really like to meet and have a chat with (someone famous or not famous, dead or alive)?
i am a typical libra so i can not decide and select one easily.
Could you give me a one more year please ?
4. Who’s your favourite music artist?
i have to choose again ???
Nowadays i am listening Edith Piaf, ZAZ and R.E.M too much..
5. Is there any other place you would like to live other than where you are living now?
i’d like to live in Bozcaada which is the island in Eagen sea
or
i’d like to live in Groningen, you know where it is J
6. When is the last time you travelled and where was it to?
We went to Gaziantep, 2  months ago
7. What’s your favourite snack?
Pringles !!!!
8. What website or blog do you visit regularly to get inspired, motivated or for fun?
Nescake, cafenohut, gülçince, stephanie
9. What’s the last book you read?
Buket Uzuner / Uyumsuz Defne Kamanın maceraları
10. What’s the best present you ever received?
Paper flowers which was made by my son for woman’s day
11. What city or country would you like to visit and why?
Nowadays i would love to visit London . i think its related to Vietnam’s hot weather  :)

Now…
i am tagging..

   Arzu  -  Rengarenk Cam

Concetta- glitteringshard

  Gülçin – Gülçince


 
  Munis  – mandalinanindansi

 
  Neslihan  – Nescake

 
  Nihan – Just imagine

    Salil Gönenli – salihgonenli

 
   Susan – artjoysusans

 and waiting impatiently all answers to my questions.

My Questions ;
  1. What’s your big dream ?
  2. What’s your big fear ?
  3. Have you still save your toys ? What’s your favourite toy ?
  4. Do you like making joke to your friends ? Could you share one of them ?
  5. When do you say “never” ?
  6. What’s your favourite film ?why?
  7. What’s your favourite book ?why?
  8. What do you do to increase your creativity ?
  9. How do you decide that your art works are finished ?
  10. if you were a one of cartoon character, who would you be?
  11. Are you a superstitious? İf your answers is yes ;   Do you have something which gets you a good luck ?